Μια βραδιά δυο κμπαρ'

3 Σχόλια

γράφει ο Νώντας Βαλεοντής

"ΛΙΓΑ ΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΣΑΜΙΩΤΙΚΗ ΔΙΑΛΕΚΤΟ" 08/06/2009

«Μια βραδιά δυο κμπαρ'
κίν'σαν για του Μαλαγάρ'
κι' απ' πίσου απ' του φλάρ του κ'παρ’
έπισι στιλιάρ' ούσου ένα καντάρ’
Γιατί τ' μιανού του κμπαρ' του μλαρ'
έφαγι τ' αλ'νού του στάρ'
καταλαχού ο γιος του καμ'νιάρ'
που 'ρχοτενε απ' του Κουκαρ'
καβάλα στου μ'λάρ'
βλεπ' τσ' δυο κμπαρ'
πιασμένοι σαν γαϊδάρ'
πιτάει του σιρσταρ’
κι' σαλτάρ' κατνάτ' σαρτσ' σταρ'
αλλά ας εχ' τ' χαρ'
π'βγίκανι μ' έν' κατουστάρ'»

Η Διάλεκτος της Σάμου έχει τα γνωρίσματα που έχουν οι βόρειες ελληνικές ντοπιολαλιές.
Από αυτά τα γνωρίσματα δύο είναι τα κυριότερα:

Τα άτονα (ε) και (ο) γίνονται (ι) και (ου) π.χ. «έχετε-έχιτι», «ο δρόμος - ου δρόμους».

Τα άτονα (ι) και (ου) τα "τρώμε" π.χ. «μιλώ-μλώ», «βουνό-βνό».

Με βάση αυτούς τους δύο κανόνες δικαιολογημένα οι Σαμιώτες αποκαλούνται «φωνηεντοφάγοι»!!

~*~

Η φωτογραφία είναι από την ΓΡΑΦΙΚΗ ΠΑΛΙΑ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥΠΟΛΗ.
Τη βρήκα πριν από 2 χρόνια περίπου. Μου άρεσε η ατμόσφαιρα και την κράτησα!

εδω ειναι το ταξιδι

Giorgos Varvakis

Εικόνες, μνήμες, άνθρωποι, γωνιές, δρόμοι, όνειρα, που μας κρατούν δεμένους στο κατάρτι της ψυχής μας! Μ' αυτήν πορευόμαστε...

ΣΧΕΤΙΚΑ

Τα Κουμέικα βρίσκονται στο νοτιοδυτικό τμήμα της Σάμου, 13 χλμ νοτιοανατολικά του Μαραθόκαμπου. Το χωριό αν και είναι χτισμένο μόλις 2 χλμ από τη θάλασσα δεν είναι ορατό από αυτή, καθώς είναι περιτριγυρισμένο από λόφους. Υπάρχουν δύο εκδοχές για την προέλευση του ονόματός του. Σύμφωνα με την πρώτη πήρε το όνομα του από τους πρώτους κατοίκους που ήρθαν απ’ την Κύμη της Εύβοιας ενώ σύμφωνα με τη δεύτερη που είναι και η επικρατέστερη, από το επώνυμο Κούμας. Οι κάτοικοι του ασχολούνται κυρίως με την ελαιοκαλλιέργεια. Στα Κουμέικα ανήκουν οι οικισμοί της Βελανιδιάς και του όρμου Κουμεΐκων όπου βρίσκεται η υπέροχη παραλία του Μπάλου.