γράφει ο Νώντας Βαλεοντής " ΛΙΓΑ ΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΣΑΜΙΩΤΙΚΗ ΔΙΑΛΕΚΤΟ " 08/06/2009 «Μια βραδιά δυο κμπαρ'  κίν'σαν για ...

Μια βραδιά δυο κμπαρ'

 γράφει ο Νώντας Βαλεοντής

"ΛΙΓΑ ΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΣΑΜΙΩΤΙΚΗ ΔΙΑΛΕΚΤΟ" 08/06/2009

«Μια βραδιά δυο κμπαρ' 
κίν'σαν για του Μαλαγάρ' 
κι' απ' πίσου απ' του φλάρ του κ'παρ’ 
έπισι στιλιάρ' ούσου ένα καντάρ’ 
Γιατί τ' μιανού του κμπαρ' του μλαρ' 
έφαγι τ' αλ'νού του στάρ' 
καταλαχού ο γιος του καμ'νιάρ' 
που 'ρχοτενε απ' του Κουκαρ' 
καβάλα στου μ'λάρ' 
βλεπ' τσ' δυο κμπαρ' 
πιασμένοι σαν γαϊδάρ' 
πιτάει του σιρσταρ’ 
κι' σαλτάρ' κατνάτ' σαρτσ' σταρ' 
αλλά ας εχ' τ' χαρ' 
π'βγίκανι μ' έν' κατουστάρ'»


Η Διάλεκτος της Σάμου έχει τα γνωρίσματα που έχουν οι βόρειες ελληνικές ντοπιολαλιές. 
Από αυτά τα γνωρίσματα δύο είναι τα κυριότερα: 

  • Τα άτονα (ε) και (ο) γίνονται (ι) και (ου) π.χ. «έχετε-έχιτι», «ο δρόμος - ου δρόμους». 
  • Τα άτονα (ι) και (ου) τα "τρώμε" π.χ. «μιλώ-μλώ», «βουνό-βνό». 

Με βάση αυτούς τους δύο κανόνες δικαιολογημένα οι Σαμιώτες αποκαλούνται «φωνηεντοφάγοι»!!
~*~

Η φωτογραφία είναι από την ΓΡΑΦΙΚΗ ΠΑΛΙΑ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥΠΟΛΗ
Τη βρήκα πριν από 2 χρόνια περίπου. Μου άρεσε η ατμόσφαιρα και την κράτησα! 


αυτα τα ειδατε;

3 σχόλια:

  1. Ξάδιρφι, σα ν' άκγα να μλουν δυο Μυτιληνιοί!

    Εξαιρετικό!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Λοιπόν ξάδιρφι, έχου διαπιστώσ' ότι τα "βαριά" σαμιώτκα μοιάζνει μι τα "στρέιτ" Μυτιλναίικα :))

      Να είσαι καλά,

      Καλό βράδυ

      Διαγραφή
  2. Te deseo felices fiestas y año nuevo en unión de tu seres queridos.
    Un cordial saludo.

    ΑπάντησηΔιαγραφή

Για λέγε...

Related Posts with Thumbnails